Traduções/translations latin-portuguese

2004:

• OLIVEIRA E SILVA, Paula, “Agostinho de Hipona. Sermo LII. Texto e comentário”, in Cadernos UFS de Filosofia, vol. VI, n° 1-3 (2004), pp. 101-113.

2011:

• OLIVEIRA E SILVA, Paula (trad.), “Francisco Suárez, Disputações Metafísicas: Disputação VII. A verdade ou o verdadeiro que é propriedade do ente. Secção I”, in MEIRINHOS, J.; OLIVEIRA E SILVA, P. (ed.), Questões de Metafísica: As Disputações Metafisicas de Francisco Suárez Estudos e Antologia de textos, Porto, Edições Universidade do Porto, 2011, pp. 473-497. ISBN: 978-972-8932-87-9.

• OLIVEIRA E SILVA, Paula (trad.), “Francisco Suárez, Disputações Metafísicas: Disputação VIII. A verdade ou o verdadeiro que é propriedade do ente. Secções I a V”, in MEIRINHOS, J.; OLIVEIRA E SILVA, P. (ed.), Questões de Metafísica: As Disputações Metafisicas de Francisco Suárez Estudos e Antologia de textos, Porto, Edições Universidade do Porto, 2011, pp. 499-540. ISBN: 978-972-8932-87-9.

Publicações em curso:

2012-2013:

No âmbito do Projeto Imago Mundi 

• Anselmo de Cantuária, Diálogos filosóficos (A verdade, A liberdade de escolha, A queda do diabo), Tradução, Introdução e Notas: Paula Oliveira e Silva.

• Francisco Petrarca. O meu segredo. Tradução, Introdução e Notas: Paula Oliveira e Silva.

2014:

No âmbito do Projeto Iberian Scholastic Philosophy at the Crossroads of Western Reason: The Reception of Aristotle and the Transition to Modernity (ISPCWR) 

• F. Suárez. A ciência Metafísica. Disputações Metafísicas, I, II e III. Paula Oliveira e Silva, Carlos Arthur Ribeiro do Nascimento e Angel Poncela (eds).

• F. Suárez. Os diversos géneros de distinção. Disputação Metafísica VII. Paula Oliveira e Silva e Santiago Orrego (eds.).

• F. Suárez. A Unidade. Disputações Metafísicas IV, V e VI. Paulo Faitanin (ed.).

• F. Suárez. A Verdade. Disputações Metafísicas VIII e IX. Paula Oliveira e Silva e Roberto H. Pich (eds.)