Boécio (Severino)

Boécio (Anício Mânlio Severino)

Cronologia e breve bibliografia (obras e estudos)

I. Boécio e o seu tempo

Data	*Boécio*	Acontecimentos
475/480	Nasce em Roma	476: Fim do império Romano do Ocidente. Odoacro, rei dos Érulos, depõe o último imperador romano, Rómulo Augustulo, e envia as insígnias imperiais a Zenão, imperador romano do Oriente
487		Flávio, pai de Boécio, é nomeado cônsul, durante o reinado de Odoacro
488	Possível permanência no Egipto, com o pai, onde aperfeiçoa o conhecimento do grego
489		Teodorico, rei dos Ostrogodos, entra na Península itálica e derrota Odoacro e assedia a capital Ravena
490 ±	À morte do pai, Boécio é confiado aos cuidados do poderoso e culto patrício romano Quinto A. M. Símaco
493		Teodorico conquista Ravena e condena Odoacro à morte
495/500±	Boécio casa com Rusticiana, filha de Símaco
497		Acordo entre Teodorico e Anastásio, imperador do Oriente, obtendo o direito de nomear cônsules
500	Teodorico visita Roma e tem provável encontro com Símaco e Boécio
502-507	Escreve: De institutione arithmetica, De institutione musica, De institutione geometrica (de atribuição incerta), De institutione astronomica (perdido)
506	Teodorico encomenda-lhe, através do seu secretário Cassiodoro, o fabrico de dois relógios para oferecer ao rei dos Burgúndios
508-509	Traduz e comenta a Isagoge de Porfírio	509. Teodorico derrota os Francos em Arles e anexa a Provença
510	1 de Janeiro: assume o cargo de cônsul. Teodorico atribui-lhe o cargo devido à linhagem e por ser homem de ciência e cultura
510-511	Traduz e comenta as Categorias de Aristóteles
511-520	Traduz e comenta o Sobre a interpretação de Aristóteles. Escreve o Liber contra Eutyco e Nestório sobre a natureza de Cristo, em defesa da ortodoxia católica e contra as heresias monofisita e nestoriana	Polémica sobre a natureza de Cristo
513-514	Traduz e comenta os Primeiros analíticos de Aristóteles. Escreve os tratados: Sobre os silogismos categóricos, Sobre a divisão, Introdução aos silogismos categóricos
517	Traduz os Analíticos segundos de Aristóteles. Escreve o Sobre os silogismos hipotéticos
518-520	Traduz e comenta os Tópicos de Aristóteles. Comenta os Tópicos de Cícero
518-527		Império de Justino I, defensor da ortodoxia cristã, que inicia uma política de conciliação com o papado romano
521-522	Escreve o tratado De diffrentiis topicis e os opúsculos teológicos, Sobre a Trindade, Se o Pai e o Filho e o Espírito Santo são substancialmente predicados da divindade, De que modo as substâncias, enquanto são, são boas (De hebdomadibus), Sobre a fé católica
522	1 de Janeiro: os filhos de Boécio são elevados a cônsules; Boécio faz o panegírico de Teodorico
522-523	É magister officiorum (importante cargo anual da corte e do Estado)	João I é eleito papa, pertencendo a um grupo de senadores pró-imperiais de que fazem parte Boécio e o seu sogro, entre outros
523	Termina o mandato de magister officiorum. Tem início a intriga em que é acusado de conspiração contra o rei Teodorico. Mantém-se como senador. É acusado de encobrir a descoberta da conspiração, de procurar a restauração da autoridade imperial em Itália, de aspirar ilegalmente a um alto cargo, de superstição e magia
524	Início: Boécio é preso em Pavia, assim permanecendo até à morte. No cárcere compõe a Consolação da Filosofia. Verão: Apela a Teodorico. Mas, o rei godo mantém a suspeita de conspiração e traição e envia o seu ex-ministro ao senado para julgamento. Uma comissão julga-o, talvez em Roma, sem o ouvir, concluindo pela sua culpa. Outono: Teodorico confirma a sentença e condena Boécio à pena capital. Inverno: Boécio é executado.
524-525		O imperador Justino reage à política anti-romana de Teodorico
525		Teodorico obriga o papa João I a viajar a Constantinopla para pedir ao imperador a revogação dos procedimentos de perseguição
526		Teodorico faz condenar e executar Símaco, sogro de Boécio. O papa João I é encarcerado por Teodorico aquando do seu regresso de Constantinopla e aí morre. Teodorico morre, conhecedor da falência da sua política de coexistência entre o elemento romano e o godo.
529		O imperador Justino encerra a Academia de Atenas. Bento de Núrsia funda o mosteiro de Monte Cassino.

II. Obras

Traduções

Organon de Aristóteles:
- Categorias
- Sobre a interpretação (Peri hermeneias).
- Analíticos primeiros
- Analíticos segundos [ tradução perdida ou ainda não identificada ]
- Tópicos
- Refutações sofísticas

N.B.: Apenas os dois primeiros tiveram difusão até ao séc. XII. Os três últimos reaparecem no séc. XII, passando a constituir a logica nova (juntamente com uma tradução dos Analíticos segundos por Tiago de Veneza), passando os outros dois a ser designados como logica vetus.

Isagoge [Introdução às Categorias da Aristóteles] de Porfírio.

Comentários

Sobre as Categorias de Aristóteles (um ou dois comentários)
Sobre o Da interpretação (Peri hermeneias) de Aristóteles (dois comentários, escritos entre 513 a 516)
Sobre os Tópicos de Aristóteles
Sobre a Isagoge de Porfírio (dois comentários sob a forma de diálogo, de 509 a 511)
Sobre os Tópicos de Cícero (em 522)

Tratados lógicos

Introductio ad syllogismos categoricos (505-506)
De syllogismis categoricis (505-506)
De syllogismo hypothetico (516-522)
De divisione
De differentiis topicis (antes de 523)

Opúsculos teológicos

De fide catholica (anterior a 512)
Contra Euthychen et Nestorium (entre 513 e 519)
Quomodo substantiae in eo quod sint bonae sint cum non sint substantialia bona (c. 519)
Utrum pater et Filius et Spiritus Sanctus de divinitate subtantialiter praedicentur (c. 519)
Quomodo Trinitas unus deus ac non tres dii ( = De trinitate) (entre 519 e 523)

Obras “quadriviais”

De institutione arithmetica libri duo (adaptação de Nicomáco de Gerasa)
De institutione musica libri quinque
Geometria (Obra perdida. Talvez uma tradução dos Elementos I-V de Euclides)
Astronomia (Obra perdida)

Obras filosóficas

Consolação da filosofia (escrito em 524/5)

Edições das obras

Boethii opera omnia. Patrologia latina vol. 63-66, Paris 1847 (reproduz essencialmente a edição de H. Lorit, Basileia 1546). [vol. 63 e 64: FLUP: 1a/VI/20 – 1 e 2]
Boethius, The Theological Tractates. The Consolation of Philosophy, ed. and transl. by H.F. Stewart, E.K. Rand, S.J. Tester (Loeb Classical Library 74) Harvard University Press, London 1972 (2ª ed.).
Boethius, De consolatione philosophiae. Opuscula theologica, Hrsg. v. Claudio Moreschini, (Bibliotheca Taubneriana) K. G. Saur, Munich-Leipzig 2000, rev. ed. 2005.

Traduções

Em Português

Boécio, A consolação da Filosofia, trad. L. Cerqueira, Clássicos do pensamento, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa 2011.
Boécio, A Consolação da Filosofia, trad. Willian Li, rev. por Gilson C.C. de Souza, (Clássicos) Martins Fontes, São Paulo 1998 [má tradução, do francês. Deve ser preferida a tradução anterior].
Boécio, Escritos (Opuscula sacra), trad. J. Savian Filho, pref. M. Chauí, Martins Fontes, São Paulo 2005.
Boécio, De que modo as substânicas por existirem são boas, embora não sejam bens substanciais [Opusculum sacrum: De hebdomadibus], trad. J. Meirinhos. --> link

Outras traduções úteis

Boèce, Opuscula sacra, volume I: Capita dogmatica (traités II, III, IV), introd., trad. et commment. A. Gallonier, pref. J. Jolivet, (Philosophes médiévaux, 47) Peeters, Leuven 2007. (texto latino da ed. de C. Moreschini).
Boèce, Opuscula sacra, volume II: Capita dogmatica (traités I et V), introd., trad. et commment. A. Gallonier, (Philosophes médiévaux, 53) Peeters, Leuven 2011. (texto latino da ed. de C. Moreschini).
Boezio, La consolazione della filosofia. Gli opuscoli teologici, trad. L. Obertello, (I classici del pensiero) Rusconi, Milano 1979 [inclui introdução, com completa bibliografia no seu final: pp. 89-123].
Severino Boezio, La consolazione della filosofia, a cura di Claudio Moreschini, UTET, Torino 1994.

Estudos

Instrumentos de trabalho

Cooper, L., A Concordance of Boethius. The Five Theological Tractates and the Consolation of Philosophy, Cambridge (Mass.) 1928.
Index generalis in opera Boethii, Patrologia latina, vol. LXIV, col. 1599-1624.
Edições electrónicas em Patrologia latina dabase e na Library of Latin Texts (CLCLT).

Bibliografias

Lluch-Baixauli, M., «Bibliografia comemorativa de Manlio Severino Boezio», Hispania sacra, Eunsa, Pamplona 1988, pp. 129-146.
Phillips, Philip Edward, «Anicius Manlius Severinus Boethius: A Chronological and Selected Annotated Bibliography», in Kaylor, Noel Harold - Phillips, Philip Edward (eds.), A Companion to Boethius in the Middle Ages, (Brill's companions to the Christian tradition, 30) Leiden, Brill 2012, pp. 551-589.

Estudos introdutórios (artigos enciclopédicos)

Marenbon, John, "Anicius Manlius Severinus Boethius", The Stanford Encyclopedia of Philosophy, E. N. Zalta (ed.), http://plato.stanford.edu/entries/boethius/ (2005, revised 2008, 2010).
Cappuyns, M., «Boèce», Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, vol. 9, p. 348-380, Paris 1937.
Leonardi, C. – L. Minio-Paluello – U. Pizzani - P. Courcelle, «Boezio», Dizionario biografico degli italiani, XI, 142-165, Istituto della enciclopedia italiana, Roma 1969.
Minio-Paluello, L., «Boethius», Encyclopedia Britannica, 1970, vol. III, pp. ???-???.
Minio-Paluello, L., «Boethius', Dictionary of Scientific Biography», 1970, vol. II, pp. 228-236.
Vernet, F., «Boèce», Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris 1937, vol. I, 1739-1745.

Monografias

Chadwick, Henry, Boethius. The Consolation of Music, Logic, Theology and Philosophy, Clarendon Press, Oxford 1981 (ed. ut.: trad. italiana, Boezio. La consolazione della musica, della logica, della teologia e della filosofia, trad. Francesca Lechi, Società ed. Il Mulino, Bologna 1986 ).
Courcelle, Pierre, La Consolation de la philosophie dans la tradition littéraire, Paris 1967.
Crocco, A., Introduzione a Boezio, Empireo, Napoli 1970.
Fuhrmann, M. – Gruber, J. (eds.), Boethius, (Wege der Forschung), Wissenschaftlische Buchgesellschaft, Darmstadt 1984. [colecção de 23 estudos, sobre Vida, obras, escritos lógicos, escritos teológicos, Consolatio, com bibliografia ampla]
Galonnier Alain (ed.), Boèce ou la chaîne des savoirs. Actes du colloque international de la Fondation Singer-Polignac Paris, 8-12 juin 1999, (Philosophes Médiévaux, 44) Peeters, Leuven 2003.
Gibson, Margaret T. (ed.), Boethius: His Life, Thought and Influence, Basil Blackwell, Oxford 1981.
Gruber, Joachim, Kommentar zu Boethius' De consolatione philosophiae, de Gruyter, Berlin 2006 (2ª ed.).
Gruber, Joachim, Boethius: Eine Einführung, (Standorte in Antike und Christentum, 2) Anton Hiersemann, Stuttgart 2011.
Lluch-Baixauli, Miguel, La teología de Boecio. En la transición del mundo clásico al mundo medieval, (Col. Teológica, 69) Eunsa, Pamplona 1990.
Lluch-Baixauli, Miguel, Boezio. La ragione teologica, trad. David Arioli (Ereditá medievale, 8), Jacka Book, Milano 1997; trad. franc.: Ed. du Cerf, Paris.
McInerny, R., Boethius and Aquinas, The Catholic University of America Press, Washington 1990.
Marenbon John, Boethius (Great Medieval Thinkers), Oxford Universty Press, Oxford 2003.
Masi, Michael (ed.), Boethius and the Liberal Arts: A collection of Essays, (Utath Studies in Literature and Linguistics, 18), P. Lang, Bern-Frankfort/M.-Las Vegas 1981.
Obertello, Luca (ed.), Atti del Congresso internazionale di studi boeziani (Pavia 1980), Herder, Roma 1981.
Obertello, Luca, Boezio e dintorni. Ricerche sulla cultura altomedievale (Biblioteca medievale. Sezione studi, 2) Nardini Ed., Firenze 1989.
Obertello, Luca, Severino Boezio, 2 vol., Accademia ligure di scienze e lettere, Genova 1974.

Na internet

--> http://ccat.sas.upenn.edu/jod/boethius.html (J.J. O’Donnell: materiais e orientação para o estudo da Consolatio, inclui o texto latino e trad. inglesa)
--> http://etext.lib.virginia.edu/latin/boethius/consolatio.html. A Consolatio, texto e comentário
--> http://gallica.bnf.fr/metacata2.idq?CiRestriction=%28@Auteur%20boece%29&Ciscope= (edições antigas digitalizadas; NOTA: a lista contém obras de outros autores)
--> http://teaching.arts.usyd.edu.au/medieval/2005/boeth.html (o mesmo que o anterior)
--> http://www.humanities.mq.edu.au/Ockham/x5202.html (Kilcullen: Reading guide: Boethius, The consolation of philosophy)
--> http://www.isns.us/neoplatonism-online/philosophers.htm#Boethius (breve lista de links)

Boécio na Idade Média e depois

Courcelle, Pierre, La Consolation de la philosophie dans la tradition littéraire, Paris 1967.
Hoenen, M. - L. Nauta (ds.), Boethius in the Middle Ages : latin and vernacular traditions of the "Consolatio Philosophiae", (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 58) Brill, Leiden 1997.
Kaylor, Noel Harold - Phillips, Philip Edward (eds.), A Companion to Boethius in the Middle Ages, (Brill's companions to the Christian tradition, 30) Leiden, Brill 2012.
Minnis, Alastair J. (ed.), The Medieval Boethius: studies in the vernacular translations of "De consolatione philosophiae”, Cambridge, Brewer 1987.

Δ Topo

Desenvolvido por

AUTORES

Boécio (Severino)

Boécio (Anício Mânlio Severino)

I. Boécio e o seu tempo

II. Obras

Estudos