Boécio (Severino)

Boécio (Anício Mânlio Severino)

Cronologia e breve bibliografia (obras e estudos)

I. Boécio e o seu tempo

II. Obras

Traduções 

• Organon de Aristóteles:
  • Categorias
  • Sobre a interpretação (Peri hermeneias).
  • Analíticos primeiros
  • Analíticos segundos [ tradução perdida ou ainda não identificada ] 
  • Tópicos
    
  • Refutações sofísticas

N.B.: Apenas os dois primeiros tiveram difusão até ao séc. XII. Os três últimos reaparecem no séc. XII, passando a constituir a logica nova (juntamente com uma tradução dos Analíticos segundos por Tiago de Veneza), passando os outros dois a ser designados como logica vetus.

• Isagoge [Introdução às Categorias da Aristóteles] de Porfírio.

Comentários 

• Sobre as Categorias de Aristóteles (um ou dois comentários)
• Sobre o Da interpretação (Peri hermeneias) de Aristóteles (dois comentários, escritos entre 513 a 516)
• Sobre os Tópicos de Aristóteles
• Sobre a Isagoge de Porfírio (dois comentários sob a forma de diálogo, de 509 a 511)
• Sobre os Tópicos de Cícero (em 522)

Tratados lógicos 

• Introductio ad syllogismos categoricos (505-506) 
• De syllogismis categoricis (505-506) 
• De syllogismo hypothetico (516-522) 
• De divisione
• De differentiis topicis (antes de 523) 

Opúsculos teológicos 

• De fide catholica (anterior a 512) 
• Contra Euthychen et Nestorium (entre 513 e 519) 
• Quomodo substantiae in eo quod sint bonae sint cum non sint substantialia bona (c. 519) 
• Utrum pater et Filius et Spiritus Sanctus de divinitate subtantialiter praedicentur (c. 519) 
• Quomodo Trinitas unus deus ac non tres dii ( = De trinitate) (entre 519 e 523)

Obras “quadriviais”

• De institutione arithmetica libri duo (adaptação de Nicomáco de Gerasa)
• De institutione musica libri quinque
• Geometria (Obra perdida. Talvez uma tradução dos Elementos I-V de Euclides)
• Astronomia (Obra perdida)

Obras filosóficas 

• Consolação da filosofia (escrito em 524/5)

Edições das obras

• Boethii opera omnia. Patrologia latina vol. 63-66, Paris 1847 (reproduz essencialmente a edição de H. Lorit, Basileia 1546). [vol. 63 e 64: FLUP: 1a/VI/20 – 1 e 2]
• Boethius, The Theological Tractates. The Consolation of Philosophy, ed. and transl. by H.F. Stewart, E.K. Rand, S.J. Tester (Loeb Classical Library 74) Harvard University Press, London 1972 (2ª ed.).
• Boethius, De consolatione philosophiae. Opuscula theologica, Hrsg. v. Claudio Moreschini, (Bibliotheca Taubneriana) K. G. Saur, Munich-Leipzig 2000, rev. ed. 2005.

Traduções

Em Português

• Boécio, A consolação da Filosofia, trad. L. Cerqueira, Clássicos do pensamento, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa 2011.
• Boécio, A Consolação da Filosofia, trad. Willian Li, rev. por Gilson C.C. de Souza, (Clássicos) Martins Fontes, São Paulo 1998 [má tradução, do francês. Deve ser preferida a tradução anterior].
• Boécio, Escritos (Opuscula sacra), trad. J. Savian Filho, pref. M. Chauí, Martins Fontes, São Paulo 2005.
• Boécio, De que modo as substânicas por existirem são boas, embora não sejam bens substanciais [Opusculum sacrum: De hebdomadibus], trad. J. Meirinhos. --> link

Outras traduções úteis

• Boèce, Opuscula sacra, volume I: Capita dogmatica (traités II, III, IV), introd., trad. et commment. A. Gallonier, pref. J. Jolivet, (Philosophes médiévaux, 47) Peeters, Leuven 2007. (texto latino da ed. de C. Moreschini).
• Boèce, Opuscula sacra, volume II: Capita dogmatica (traités I et V), introd., trad. et commment. A. Gallonier, (Philosophes médiévaux, 53) Peeters, Leuven 2011. (texto latino da ed. de C. Moreschini).
• Boezio, La consolazione della filosofia. Gli opuscoli teologici, trad. L. Obertello, (I classici del pensiero) Rusconi, Milano 1979 [inclui introdução, com completa bibliografia no seu final: pp. 89-123].
• Severino Boezio, La consolazione della filosofia, a cura di Claudio Moreschini, UTET, Torino 1994.

Estudos

Instrumentos de trabalho

• Cooper, L., A Concordance of Boethius. The Five Theological Tractates and the Consolation of Philosophy, Cambridge (Mass.) 1928.
• Index generalis in opera Boethii, Patrologia latina, vol. LXIV, col. 1599-1624.
• Edições electrónicas em Patrologia latina dabase e na Library of Latin Texts (CLCLT).

Bibliografias

• Lluch-Baixauli, M., «Bibliografia comemorativa de Manlio Severino Boezio», Hispania sacra, Eunsa, Pamplona 1988, pp. 129-146.
• Phillips, Philip Edward, «Anicius Manlius Severinus Boethius: A Chronological and Selected Annotated Bibliography», in Kaylor, Noel Harold - Phillips, Philip Edward (eds.), A Companion to Boethius in the Middle Ages, (Brill's companions to the Christian tradition, 30) Leiden, Brill 2012, pp. 551-589.

Estudos introdutórios (artigos enciclopédicos)

• Marenbon, John, "Anicius Manlius Severinus Boethius", The Stanford Encyclopedia of Philosophy, E. N. Zalta (ed.), http://plato.stanford.edu/entries/boethius/ (2005, revised 2008, 2010).
• Cappuyns, M., «Boèce», Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, vol. 9, p. 348-380, Paris 1937.
• Leonardi, C. – L. Minio-Paluello – U. Pizzani - P. Courcelle, «Boezio», Dizionario biografico degli italiani, XI, 142-165, Istituto della enciclopedia italiana, Roma 1969.
• Minio-Paluello, L., «Boethius», Encyclopedia Britannica, 1970, vol. III, pp. ???-???.
• Minio-Paluello, L., «Boethius', Dictionary of Scientific Biography», 1970, vol. II, pp. 228-236.
• Vernet, F., «Boèce», Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, Paris 1937, vol. I, 1739-1745.

Monografias

• Chadwick, Henry, Boethius. The Consolation of Music, Logic, Theology and Philosophy, Clarendon Press, Oxford 1981 (ed. ut.: trad. italiana, Boezio. La consolazione della musica, della logica, della teologia e della filosofia, trad. Francesca Lechi, Società ed. Il Mulino, Bologna 1986 ).
• Courcelle, Pierre, La Consolation de la philosophie dans la tradition littéraire, Paris 1967.
• Crocco, A., Introduzione a Boezio, Empireo, Napoli 1970.
• Fuhrmann, M. – Gruber, J. (eds.), Boethius, (Wege der Forschung), Wissenschaftlische Buchgesellschaft, Darmstadt 1984. [colecção de 23 estudos, sobre Vida, obras, escritos lógicos, escritos teológicos, Consolatio, com bibliografia ampla]
• Galonnier Alain (ed.), Boèce ou la chaîne des savoirs. Actes du colloque international de la Fondation Singer-Polignac Paris, 8-12 juin 1999, (Philosophes Médiévaux, 44) Peeters, Leuven 2003.
• Gibson, Margaret T. (ed.), Boethius: His Life, Thought and Influence, Basil Blackwell, Oxford 1981.
• Gruber, Joachim, Kommentar zu Boethius' De consolatione philosophiae, de Gruyter, Berlin 2006 (2ª ed.).
• Gruber, Joachim, Boethius: Eine Einführung, (Standorte in Antike und Christentum, 2) Anton Hiersemann, Stuttgart 2011.
• Lluch-Baixauli, Miguel, La teología de Boecio. En la transición del mundo clásico al mundo medieval, (Col. Teológica, 69) Eunsa, Pamplona 1990.
• Lluch-Baixauli, Miguel, Boezio. La ragione teologica, trad. David Arioli (Ereditá medievale, 8), Jacka Book, Milano 1997; trad. franc.: Ed. du Cerf, Paris.
• McInerny, R., Boethius and Aquinas, The Catholic University of America Press, Washington 1990.
• Marenbon John, Boethius (Great Medieval Thinkers), Oxford Universty Press, Oxford 2003.
• Masi, Michael (ed.), Boethius and the Liberal Arts: A collection of Essays, (Utath Studies in Literature and Linguistics, 18), P. Lang, Bern-Frankfort/M.-Las Vegas 1981.
• Obertello, Luca (ed.), Atti del Congresso internazionale di studi boeziani (Pavia 1980), Herder, Roma 1981.
• Obertello, Luca, Boezio e dintorni. Ricerche sulla cultura altomedievale (Biblioteca medievale. Sezione studi, 2) Nardini Ed., Firenze 1989.
• Obertello, Luca, Severino Boezio, 2 vol., Accademia ligure di scienze e lettere, Genova 1974.

Na internet

• --> http://ccat.sas.upenn.edu/jod/boethius.html (J.J. O’Donnell: materiais e orientação para o estudo da Consolatio, inclui o texto latino e trad. inglesa)
• --> http://etext.lib.virginia.edu/latin/boethius/consolatio.html.       A Consolatio, texto e comentário
• --> http://gallica.bnf.fr/metacata2.idq?CiRestriction=%28@Auteur%20boece%29&Ciscope= (edições antigas digitalizadas; NOTA: a lista contém obras de outros autores)
• --> http://teaching.arts.usyd.edu.au/medieval/2005/boeth.html (o mesmo que o anterior)
• --> http://www.humanities.mq.edu.au/Ockham/x5202.html (Kilcullen: Reading guide: Boethius, The consolation of philosophy)
• --> http://www.isns.us/neoplatonism-online/philosophers.htm#Boethius (breve lista de links)

Boécio na Idade Média e depois

• Courcelle, Pierre, La Consolation de la philosophie dans la tradition littéraire, Paris 1967.
• Hoenen, M. - L. Nauta (ds.), Boethius in the Middle Ages : latin and vernacular traditions of the "Consolatio Philosophiae",  (Studien und Texte zur Geistesgeschichte des Mittelalters, 58) Brill, Leiden 1997.
• Kaylor, Noel Harold - Phillips, Philip Edward (eds.), A Companion to Boethius in the Middle Ages, (Brill's companions to the Christian tradition, 30) Leiden, Brill 2012.
• Minnis, Alastair J. (ed.), The Medieval Boethius: studies in the vernacular translations of "De consolatione philosophiae”, Cambridge, Brewer 1987.