 |  |
| |
1265 Durante, filho de Alighiero e de Bella, nasce em Florença, onde faz os seus estudos. De uma nobre família guelfa.
Com nove anos vê pela primeira vez Beatriz, alguns anos mais velha.
???? Casa com Gemma de Menetto Donati
Amizade com o literato, poeta e filósofo Guido Cavalcanti.
1289 participa na batalha de Campaldino, integrado na cavalaria, contra a cidade de Arezzo, pela independência de Florença.
1290 Morte de Beatriz
A leitura de Boécio (Consolação) e de Cícero (Amizade) acendem a sedução da filosofia, a quem se abandona como senhora da sua mente.
1292-3 Divulga as rimas onde celebra a virtude e o amor, sublimados na contemplação da idealizada Beatriz: Vita Nuova,
1295 integra o governo de Florença.
1300/1 participa activamente nas lutas políticas em defesa da independência de Florença, contra as pretensões expansionistas do papa Bonifácio VIII
1302 acusado de concussão é julgado e condenado ao banimento e pesadas multas, depois de a sua facção (os brancos) ter perdido o poder. Exila-se. É posteriormente condenado à morte, por contumácia.
1310/13 novo envolvimento na política, que coincide com a entrada em Itália do imperador germânico Henrique VII do Luxemburgo, cuja reivindicação de autoridade imperial, Dante apoiou activamente. Tudo indica que a redacção da Monarchia esteja associada a estes acontecimentos.
É de novo condenado à morte.
Retira-se para Verona e depois para Ravena.
1321 morre em Ravena, sem regressar a Florença, a sua sempre amada pátria, cuja admiração procurava ganhar com a Commedia, concluída pouco antes.
Obras
1292-1295 Vita Nuova (obra incompleta, em toscano);
1306-1308 Convivio (obra incompleta, em latim e toscano);
De vulgari eloquentia (obra incompleta, em latim);
~ 1310-? Monarchia (latim);
1304/7-1321 Commedia (toscano);
1320 Questio de aqua et terrae (latim);
ao longo da vida escreveu ainda Rime ou Canzoniere (toscano);
Epistolae (latim) apenas 13 são conhecidas;
Eclogae (latim): 2, escritas no exílio de Ravena.
Obras
Edição online das obras de Dante
Bibliografia
Monarchia
Edições
Dante Alighieri, Monarchia, (Le opere di Dante; 4) a cura di Paolo Chiesa e Andrea Tabarroni, colab. Diego Ellero, Salerno Ed., Roma, 2013 [edição bilingue anotada, com introdução e comentário].
Traduções
Dante, Monarquia, trad. de C.E. de Soveral (col. Filosofia e ensaios) Guimarães ed., Lisboa 1984 [1ª ed. em 1954, em volume conjunto com a Vida Nova, na mesma editora]. Embora se trate de uma tradução defectiva em múltiplos casos e com organização de frases de leitura difícil, o pensamento de Dante não sai desvirtuado no seu plano de conjunto.
Dante Alighieri, Monarquia, trad. C. Mioranza, Ed. Escala, S. Paulo s/d.
Outras traduções da Monarchia: para alemão, acompanhada por uma importante introdução e comentário: Monarchia, Studienausgabe lat./deut., Einleitung, übersetzung und Kommentar von R. Imbach und Ch. Flüeler, Ph. Reclam, Stuttgart 1989; para francês: La Monarchie, éd. bilingue, trad. du latin par Michèle Gally, précédée de «La modernité de Dante» par Claude Lefort, Paris 1993; para castelhano: Monarquía, estudio preliminar, trad. y notas L. Robles Carcedo — L. Frayle Delgado (col. Classicos del pensamiento) Tecnos, Madrid 1992; para inglês: Dante, Monarchia, ed., trad. e notas Prue Shaw (Cambridge Medieval Classics, 4) Cambridge University Press 1995.
Outras edições
Cassell, Anthony K., The Monarchia Controversy: An Historical Study With Accompanying Translations of Dante Alighieri's Monarchia, Guido Vernani's Refutation of the "Monarchia" Composed by Dante, Catholic University of America Press, Washington 2004
Dante's Monarchia, ed. and transl by Richard Kay, (Studies and texts, 131) Pontifical Institute of Medieval Studies, Toronto 1998.
Em Le opere di Dante (testo critico a cura della Società dantesca italiana) Firenze 1960 (2ª ed.) encontra-se o texto latino da Monarchia, com comentário, nas pp. 317-679; também em Dante Alighieri, Opere minori, se encontra a Monarchia, com comentário de B. Nardi, cf. t. II pp. 238-503. A edição crítica preferível é a de P.G. Ricci para a Edizione Nazionale delle opere di Dante Alighieri, t. V, Mondadori, Milano 1965. O texto latino dessa edição é reproduzido, com uma tradução italiana, amplo estudo introdutório e comentários em Dante Alighieri, Monarchia, introd. di G. Petrocchi, a cura di M. Pizzica (I classici della BUR 682) Milano 1988.
Novas edições
Edição crítica com tradução defronte: Dante Alighieri, Monarchia, a cura di Paolo e Andrea Tabarroni, colab. Diego Ellero, (Le opere di Dante, 4 ), Salerno Ed., Salerno, 2013.
Edição com tradução defronte, comentada: Dante Alighieri, Opere, vol. 2, ed. Marco Santagata, Mondadori, Milano 2014. Inclui: Convivio (por G. Fioravanti); Monarchia (pof D. Quaglione); Epistole; Egogle.
Outras obras de Dante em Português
Em português europeu encontram-se traduzidas as principais obras de Dante: Vida Nova e Convívio, pelo mesmo tradutor da Monarquia, na mesma editora, mas com as mesmas limitações referidas acima a propósito da Monarquia. Outra tradução da Vida Nova, com texto original defronte, por V.G.Moura na Bertrand Ed. Há várias traduções da Comedia, a última das quais por V.G. Moura, também em edição bilingue na Bertrand Ed., mas que é de evitar porque se centra nos efeitos poéticos da tradução descurando a fidelidade ao pensamento do poeta, mesmo assim tem a vantagem do oferecer o texto original. Também no Brasil foram traduzidas estas obras (algumas delas como Vida Nova, Monarquia e Comédia com várias traduções), para além de uma edição bilingue port.-lat. das Obras completas, Ed. Américas , São Paulo 1955.
Uma exaustiva bibliografia dos estudos e traduções de Dante em português até 1966, encontra-se em G. Manuppella, Dantesca luso-brasileira — Subsídios para uma bibliografia da obra e do pensamento de Dante Alighieri, Coimbra 1966.
Bibliografia
Vida e obra de Dante
Em português encontram-se traduzidas duas pequenas obras de introdução a Dante:
Barbi, M.: Vida de Dante, trad. A. Fiorillo, com selecção e trad. de textos breves (Poesia e ensaio 5) Ulisseia, Lisboa 1965. Sobre a Monarquia, cf. pp.
Holmes, G.: Dante, trad. C. Reis (Mestres do passado 4) Publ. D. Quixote, Lisboa 1981. Notar que o capítulo dedicado à se política baseia quase exclusivamente no Convívio, cf. pp. 47-78.
Instrumentos de trabalho
A mais ampla, vasta e minuciosa abordagem de Dante encontra-se na:
Enciclopedia Dantesca, 6 vol., Istituto dell'Enciclopedia italiana, Roma 1970-1978.
O pensamento político de Dante e a Monarchia
Nas obras gerais de história do pensamento político podem encontrar-se alguns parágrafos, ou mesmo até capítulos, sobre o pensamento político de Dante. Um número crescente de estudos tem vindo a ser dedicado a esta parte, menos conhecida mas central, da obra e da actividade do poeta. Destacam-se a seguir apenas alguns dos estudos mais importantes ou acessíveis:
Obras gerais sobre o pensamento político medieval, com estudo particular de Dante
Bazán, B.C. — Andújar, E. — Sbrocchi, LG. (ed.) Les philosophies morales et politiques au Moyen Age, Actes du IXe Congrès international de Philosophie Médiévale: Ottawa, du 17 au 22 août 1992, Legas, Ottava 1995. Importante conjunto de estudos sobre o pensamento político medieval, com alguns estudos dedicados a Dante.
Black, A.: Political Thought in Europe 1250-1450 (Cambridge Medieval Textbooks) Cambridge University Press, Cambridge 1992, sobre Dante cf. pp. 96-100.
Burns, J.H. (ed.): The Cambridge History of Medieval Political Thought, c. 350—c. 1450, Cambridge University Press, Cambridge 1992, cf. pp. 411-414, etc.
Nederman, Cary Joseph, Medieval Political Theory: A Reader The Quest for the Body Politic 1100-1400, Routledge, 1993, 272 pp., ISBN/ISSN: 0-415-06489-9. (Antologia de textos do pensamento político medieval que inclui, entre outros, excertos de João de Salisbúria, Glanville, Tomás de Aquino, Dante, Marsílio de Pádua, Cristina de Pizan e Maria de França).
Vasoli, C.: «La comunità politica e il potere», in P. Rossi — C. Viano (cur.) Storia della filosofia, 2. Il medioevo, Laterza ed., Bari 1994, pp. 507-523.
Estudos sobre a filosofia política de Dante (em especial a Monarchia)
Barbosa, João Morais, «A noção de Liberdade no "De monarchia" de Dante», Leopoldianum, 11.32 (1984) 127-144.
Cassell, Anthony K., The Monarchia Controversy: An Historical Study with Accompanying Translations of Dante Alighieri’s Monarchia, Guido Vernani’s Refutation of the Monarchia Composed by Dante, and Pope John XXII’s Bull Si fratrum, Washington D.C., The Catholic University of America Press, 2003.
Gilson, E.: Dante et la philosophie, Libr. philo. J. Vrin, Paris 1932.
Kantorowicz, E.H.: The King’s Two Bodies. A Study in Medieval Political Theology, Princeton Univ. Press, 1957 (repr. 1981), sobre Dante cf. cap. 8, pp. 451-495); trad. castelhana: Los dos cuerpos del Rey. Un estudio de teología política medieval, trad. S.A. Araluce e R. Blasquez Godoy (Alianza universidad 441) Alianza Ed., Madrid 1985, cf. pp. 420-471.
Lluch-Baixauli, Miguel, «De la félicité philosophique chez Boèce et chez Dante», in Actualité de la pensée médiévale (Philosophes médiévaus, 31), Ed. de l’Institut Supérieur de Philosophie-Ed. Peeters, Louvain la Neuve-Paris-Leuven 1994, pp. 202-215.
Meirinhos, José, «Felicidade do intelecto e unidade do poder na Monarquia de Dante», Mediaevalia. Textos e estudos, 24 (2005) 105-126: https://ojs.letras.up.pt/index.php/mediaevalia/article/view/938
Nardi, B.: Dal "Convivio" alla "Commedia", Roma 1960.
Nardi, B.: Saggi e note di critica dantesca, Ricciardi, Milano-Napoli 1960.
Pinto, Raffaele (ed.), La economía política de Dante, Revista Española de Filosofia Medieval, Vol. 27 No. 1 (2020).
Putallaz, F.-X.: Insolente liberté. Controverses et condamnations au XIIIe siècle (Vestigia 15) Éditions universitaires de Fribourg—Cerf, Fribour—Paris 1995, cf. cap. 7: pp. 253-289.
Quillet, J., «Pouvoir temporel et pouvoir spirituel aux XIVe et XVe siècle. Complementarité ou conflit?», Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 7 (1994) 43-62.
Ricci, Pier Giorgio, Il commento di Colla di Rienzo alla «Monarchia» di Dante, Estratti dagli “Studi Medievali, 6, Spoleto 1980, 44 pp.
Vasoli, C.: «Le idee politiche di Dante dal Convivio alla Monarchia», Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 7 (1994) 25-41.
Vinay, G.: Interpretazione della "Monarchia" di Dante, Le Monnier, Firenze 1962.
 |  | | |
| | ||
| |||
| | | |