 |  |
| |
José Franscico Meirinhos
Data | Martinho | Acontecimentos |
409 |
| Início das invasões bárbaras da Península Ibérica e do declínio da influência romana |
420 |
| Os Suevos esbelecem-se na Galécia |
450 |
| Episódica conversão dos suevos ao catolicismo com o rei Requiario |
c. 510 / 520 | natural da Panónia (na actual Hungria) ? |
|
c. 550 | Chega à Galécia (provindo do Oriente ?). Funda o Mosteiro de Dume, do qual foi primeiro Abade e onde terá funcionado um grupo de tradutores dos textos gregos que havia trazido consigo ou feito trazer. Empreende uma renovação da vida monástica, de inspiração oriental. | Conversão de Carrarico, rei dos Suevos |
c. 556 | Bispo de Dume | Carrarico funda a diocese de Dume |
c. 558/9 a 561 |
| Ariamiro, rei dos suevos. |
561 | Participa no primeiro concílio de Braga. Desde esta altura intervém na reorganização da igreja sueva: fixação das paróquias e divisão da Galécia em dois sínodos (centrados em Lugo e Braga). Combate heresias (v.g. o priscialianismo) e superstições populares |
|
c. 561 a 570 |
| Teodomiro, rei dos suevos. |
569 ou 570 | Bispo metropolita de Braga, sucedendo a Lucrécio |
|
570 a 583 |
| Miro, rei dos suevos |
570-seg. | Compõe obras de iniciação moral: Pro repellenda jactantia, De superbia, Exhortatio humilitatis, Formula vitae honestae (c. 572), De ira (c. 570) e de conteúdo pastoral e eclesiológico: De correctione rusticorum (c. 573), De trina mersione (c. 577) |
|
572 | Preside ao segundo concílio de Braga |
|
579 | Morre em Braga (talvez a 20 de Março, dia em que se celebra a sua festa) |
|
585 |
| Leovigildo, rei dos visigodos, incorpora a monarquia sueva no reino visigótico. |
589 |
| Recaredo, rei dos visigodos, converte-se ao cristianismo. |
Obras de Martinho de Braga
Opúsculos
De correctione rusticorum (Patrologia Latina vol. Suppl..IV, col. 1395-1403)
De ira (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 41-48)
De trina mersione (Patrologia Latina vol. Suppl..IV, col. 1393-1395)
Formula vitae honestae (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 21-28
Pro repellenda jactantia (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 32-36)
De superbia (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 36-38)
Exhortatio humilitatis (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 39-42)
Poemas. Epitáfio
In Basilicam
In Refectorio
Epitaphium
Traduções. Compilações
Epistolae (perdidas, mas referidas por Isidoro de Sevilha)
Aegiptiorum patrum sententiae (Patrologia Latina vol. LXXIV, col. 381-394)
Capitula ex orientalium patrum synodis / Capitula Martini
Canones Martini (Concílios de Braga de 561 e 572)
Obras apócrifas e pseudo-martinianas
Libellus de moribus (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 29-32)
De copia verborum
De paupertate
De Pascha (Patrologia Latina: vol. LXXII, col. 48-52)
De remedis fortuitorum
2. Bibliografia
I. Edições e traduções
Edição crítica
Barlow, Cl. W. (ed.): Martini Episcopi Bracarensis Opera Omnia (Papers and monographs of the American Academy in Rome, 12) Yale University Press, New Haven 1950.
Outras edições
Flórez, Enrique: S. Martini Dumiensis et Bracarensis Episcopi Opera, in España Sagrada, vol. 15 (pp. 375-451), Madrid 1877.
Brandão, C.: Vida e opúsculos de S. Martinho Bracarense, Tipografia da Academia Real das Ciências, Lisboa 1803 (inclui o texto latino e trad. portuguesa)
Migne, J.-P.: Opera Omnia, in Patrologia Latina: vol. LXXII, pp. 21-28 (Formula vitae honestae), 29-32 (De moribus), 32-36 (Pro repellenda jactantia), 36-38 (De superbia), 39-42 (Exhortatio humilitatis), 41-48 (De ira), 48-52 (De Pascha); vol. LXXIV, 381-394 (Aegiptiorum patrum sententiae); vol. Supp.IV, 1393-1395 (De trina mersione), 1395-1403 (De correctione rusticorum).
Traduções completas
inglesa: Barlow, Cl. W.: Iberian Fathers I: Martin of Braga, Paschasius of Dimium, Leander of Seville, Tha Catolica University of America Press, Washington 1992.
portuguesas: ver: Brandão, C. Vida e opúsculos...
?- Obras de S. Martinho Bracarense (trad. de C. Brandão revista por J. Velozo), i Bracara Augusta 39 (1995) 61-110
castelhana: Martin de Braga, Obras completas, versión y notas Ursicino Dominguez del Val (Corpus patristicum hispanum) Fundación Universitária Española, Madrid 1990.
II. Estudos
N.B.: Muitos dos estudos aqui referenciados apresentam informação pouco criteriosa sobre a vida e obras de Martinho e hoje muito desactualizada. Assinalam-se com * os estudos mais actualizados e consistentes.
Bibliografia
Sousa, Pio G. Alves de Patrologia galaico-lusitana, Universidade Católica editora, Lisboa 2001, pp. 85-127.
Estudos
* Alberto, Paulo Farmhouse: "Séneca e Martinho de Braga: Alguns fantasmas de uma recepção”, Euphrosyne 21 (1993) 105-139.
* Alberto, Paulo Farmhouse: O “De ira” de Martinho de Braga. Estudo, edição crítica, tradução e comentário, in Mediaevalia. Textos e estudos 4 (1993).
* Colish, Marcia L.: The Stoic Tradition From Antiquity to the Early Middle Ages. vol. II: Stoicism in Christian Latin Thought Trough the Sixth Century, E. J. Brill, Leiden 1985 (reimp. 1990) pp. 297-302.
Costa, Avelino de Jesus da: S. Martinho de Dume (XIV centenário da sua chegada à Península), Braga 1950.
* Diaz y Diaz, M.C.: “Martin de Braga (saint)”, in Dictionnaire de Spiritualité, vol. X, fasc. 64 (col. 678-680), Beauchesne, Paris 1977.
* Fontán. Antonio: “Martín de Braga, un testigo de la tradición clásica y cristiana”, Anuario de estudios medievales 9 (1974-79) 331-341.
Freire, José Geraldes, «Martino di Braga. Vita. Opere. Azione monastica», Dizionario degli istituti di perfezione, vol. 5, col. 1029-1034, Ed. paoline, Roma, 1978.
Martins, Mário: Correntes de filosofia religiosa em Braga (séculos IV-VII), (col. Filosofia), Livraria Tavares Martins, Porto 1950 (cfr. cap. viii, pp. 215-286).
Soares, Luís Ribeiro: A linhagem cultural de S. Martinho de Dume. I: Fundamentos, Lisboa 1963; reed.: Idem, A linhagem cultural de S. Martinho de Dume e outros estudos dumienses, (Temas portugueses) Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa 1997.
Tavares, Severiano: “O senequismo de S. Martinho de Dume”, Revista Portuguesa de Filosofia 6 (1950) 381-387.
Velozo, F.J.: S. Martinho de Dume, o Apóstolo dos Suevos, Lisboa 1942.
II. De correctione rusticorum
Edições e traduções
Martin of Braga Opera Omnia. Ed. Claude W. Barlow (Papers and monographs of the American Academy in Rome 12) New Haven 1950, pp. 159-203 [latim].
Martinho de Dume «Texto sobre crendices, ontem», trad. de Manuel Justino Maciel. in Arquivo Histórico Dominicano Português, IV/2 (1989) 309-320 [tradução].
Martino di Braga Contro le superstizioni - Cathechesi al popolo. De correctione rusticorum. A cura di Mario Naldini. Biblioteca Patristica 19. Nardini editore. Firenze 1991 [latim e tradução ital.].
* Martinho de Braga: Instrução pastoral sobre superstições populares. De correctione rusticorum, ed. trad. e coment. Aires Augusto Nascimento, colab. Maria João V. Branco, (Medievalia 11) Lisboa, Cosmos 1997 [latim e tradução].
São Martinho de Dume: Opúsculos morais, introd. e trad. Maria de Lourdes Sirgado Ganho — L.M.V. Bernardo — A.B. Ferreira — R.J.G. Sousa (Pensamento português), INCM, Lisboa 1998, pp. 92-111 [latim e tradução].
Bibliografia secundária
Cfr. a introd. de A.A. Nascimento
Meirinhos, J. "Martinho de Braga e a compreensão da natureza na alta Idade Média (séc. VI)?: símbolos da fé contra a idolatria dos rústicos", in Meirinhos, J. F. (2007). Estudos de filosofia medieval?: autores e temas portugueses. Porto Alegre?: EST Edições, pp. 13-27. https://discovery.up.pt/permalink/351PUCS_INST/1tp52t8/alma990007763870108801
Barbosa, Arnaldo de Miranda: “O senequismo dos opúsculos morais de S. Martinho Dumiense”, Bracara Augusta 4-5 (1954) 259-271.
Barlow, Cl. W.: The Text Tradition of the Formula viate honestae of St. Martin of Braga, Washington 1935.
Bickel, Ernst: “Die Schrift des Martinus von Bracara Formula Vitae Honestae”, Rheinisches Museum 60 (1905) 505-550.
Boaventura, Fortunato de S.: Martinho de Braga. Formula vitae honestae, Modena 1836.
Fontán. Antonio: “La tradición de las obras morales de Martín de Braga”, Bolletín de la Universidad de Granada 91 (1951, 73-86.
Haselbach, H. (ed.).: La “Formula vitae honestae” de Martin de Brga (pseudo-Sénèque) traduite et glosée par Jean Courtecuisse, Berna 1975.
Liefooghe, A.: “Les idées morales de saint Martin de Braga”, Mélanges de science religieuse 11 (1954) 133-146.
Lopéz, Fernández: “Comentario a “Formula vitae honestae””, Bracara Augusta 8 (1957) 314-327.
Marco, M. de: “Per la storia dela fortuna del “Formula vitae honestae””, Aevum 34 (1960) 571-572.
Martins, Mário: “A “Formula vitae honestae” em Jean Courtecuisse e Cristina de Pisano”, Revista Portuguesa de Filosofia 12 (1956) 126-137.
Martins, Mário: “A tradução da “General Estoria” e da “Formula vitae honestae”, em português”, in Idem, Estudos de literatura medieval, Livraria Cruz, Braga 1956, pp. 93-104 (cfr. pp. 100-104).
Martins, Mário: “A “Formula vitae honestae” de S. Martinho de Dume em dísticos latinos”, Revista Portuguesa de Filosofia 20 (1964) 214-221.
Sousa, Manuel Ferreira de: “A filosofia moral de S. Martinho de Dume em Antologias senequistas”, Revista Portuguesa de Filosofia 36 (1980) 20-49.
 |  | | |
| | ||
| |||
| | | |